Monday, April 25, 2011

Artiles vive fuera del distrito

Gente afortunada de Palmetto Bay! Usted no tiene uno, sino dos representantes de la Camara de Estado recién elegidos mirando por sus intereses en Tallahassee: representante Michael Bileca (R, del Distrito 115), que abarca partes de Pinecrest, Palmetto Bay y Miami Sur y por el cual votaron, y el representante estatal Frank Artiles (R, del Distrito 119), cuyos electores viven y votan en otro lugar por completo.

Artiles se supone que viva entre sus electores, en algún lugar entre Homestead y Sweetwater, y en representación de sus intereses. Y podría haber violado las leyes de Florida al alojarse en la casa de Palmetto Bay, donde él y su esposa Aimee han vivido durante ocho años.

El requisito de residencia legal por un candidato del estado es ser residente del estado por dos años y "un elector residente en el distrito al asumir el cargo," de acuerdo a las preguntas más frecuentes en la página web MyFlorida. No estoy segura de esto, pero Ladra cree que "al asumir el cargo" significa que Artiles tenía que estar viviendo en el barrio cuando fue jurado el 16 de noviembre. Sin embargo, cinco meses después, todavía vive en la casa de 5 dormitorios, 3 baños en 8392 SW 165, en la foto, comprada en 2003 por $337,000.

Artiles se levantó de ver al Heat de Miami derrotar a los 76ers en el sofá y abrió la puerta en los calcetines y un par de pantalones de gimnasia cuando llamé a la puerta de su casa como a las 21:45 la noche del lunes. (Tiene que llegar uno tarde o temprano para establecer su residencia). "Representante Artiles," le pregunté, aunque lo reconocí de inmediato. "Sí," dijo. "¿Puedo ayudarle?" Extendí mi mano, me presenté y le dije que era una bloguera política. "Y, bueno, no se supone que deben estar viviendo aquí", le dije. Él respondió: "Me estoy mudando a West Kendall la próxima semana." Saque mi cámara diminuta (era demasiado esperar que se pararia junto a los números de la casa?). Pero cerró la puerta, poniendo fin a la entrevista de sorpresa (maldita sea, la última vez que saco la cámara tan temprano!) Y echó a correr detrás de una pared a lo que Ladra supone era la cocina. Hay una línea muy delgada entre el periodismo y el acecho, por lo cual, después de lloriquear un poco - "¡Oh, vamos Representante por qué no podemos hablar de esto" - me fui. Tenemos la confirmación de que aún vive allí. Él no iba a decir nada más en ese momento. Lo llame el martes pero no respondió. Su asistente legislativo, Cire "Cee" Andino, regañó a Ladra por llegar a su casa a altas horas de la noche sin previo aviso. "Esta muy molesto", dijo Andino. Y no me sorprende. "Debería haber hecho una cita. Eso no es muy profesional", añadió. Um, en realidad, sí es profesional para Ladra aparecer sin previo aviso. Una cita sería un "spoiler" aquí. Él no quiere que yo escriba esto y ella lo sabe.

Ladra ya había pasado por la casa un par de veces en el último par de meses después de recibir sugerencias de dos fuentes diferentes que aún vivía fuera del distrito. No fue difícil. Vive cerca y sólo puede dar vuelta a la manzana en su camino hacia y desde el parque, la tienda de comida para perros, el banco, congelados Flamingo yogur o lo que sea. Su Ford Excursión con la placa de EE.UU. marines estaba estacionado con regularidad en el camino de entrada. Hace unas semanas, Ladra sonó el timbre temprano en la mañana antes de Aimee Artiles había llevado a sus dos hijas a la escuela. Ella me dijo que su marido estaba en Tallahassee. Asimismo, no parece muy dispuesto a entrar en Sweetwater y Homestead. Ella me dijo que podría alquilar en Country Walk o el área de Twin Lakes. Andino confirmó el martes que había ido varias veces a la zona de Twin Lakes, pero que había sido difícil encontrar un lugar para alquilar. "Ellos se han vuelto locos en busca de una casa", dijo.

También están buscando para alquilar su casa y se imagina Ladra que vender la casa en este mercado a la baja podría significar una pérdida de $50,000 porque la propiedad se evalúa hoy en $ 290,000.

Varias personas, incluyendo el oponente democrata Katie Edwards, quien había firmado para alquilar un lugar en el Redland y había trabajado en el Dade County Farm Bureau en Homestead durante siete años, dijo que Artiles "le dijo a un número de personas durante la jornada electoral que había comprado una casa con ejecución hipotecaria en Country Walk ". Andino dice que eso no es cierto. "Ni siquiera les gusta Country Walk," dijo ella, contradiciendo lo que Aimee Artiles nos dijo ella misma. (Nota: Ladra trabajó brevemente en la campaña de Edwards, no fue reembolsada totalmente por los gastos y todavía cree que ella haria un mejor representante de la gente en ese distrito... y echenle un vistazo a los proyectos que Artiles esta "de campeon" por nosotros: Uno para revocar la prohibición contra la venta, uso, posesión, etc de cigarrillos de "clove"; uno para revocar las disposiciones en relacion a los postres congelados y uno que elimine la ley que obliga a los ciclistas a tener las manos en el manillar en todo momento - también conocido como el importante "Mira Mamá, Sin Manos "acto - y otro para reforzar el
poder de los servidores de proceso.)

Habíamos hablado antes con Andino, quien dijo que tenía la impresión de que Artiles tenía hasta el medio de mayo, seis meses, para entrar a vivir en el distrito. Eso no es lo que dice la ley. Y si pensaba que estaba bien, ¿por qué Artiles cerró la puerta y salio corriendo? Chris Cate, portavoz de la División de Elecciones de Florida, nos ayudó a encontrar el texto de la constitución del estado: "Cada legislador debe tener al menos 21 años de edad, un elector residente en el distrito donde fuese elegido y haya residido en el estado por un período de dos años antes de la elección. " Estoy bastante seguro de que tiene que ser un "elector y residente del distrito donde fuese elegido," por ahora. He pedido a Andino que me proporcione cualquier prueba y sigue a la espera, pero definitivamente se actualizará este post, si eso sucede.

Ladra tiene cita con el representante el 16 de mayo. Andino dijo que me iba a avisar despues si iba a ser en la oficina de distrito o un Starbucks. Le pregunté si podríamos encontrarnos en su nuevo hogar en el distrito. "No te va a dejar en su casa", dijo. Bueno, yo normalmente no tengo entrevistas en los hogares de los "electeds" pero es bien relevante ahora...

Quizas el puede proporcionarle a Ladra el contrato de arrendamiento fechado antes de cuando le toque la puerta, para asegurar que ya habia hecho planes de mudarse, como me dijo la semana pasada, y no lo este haciendo ahora ya que hay alguien mirandolo... Porque hay posibilidades que Artiles, quien tiene amigos trabajando en el "redistricting" los asientos legislativos, esperan poder sacarle un pedacito de Palmetto Bay al pastel 119. No hay letreros de "se alquila" afuera de su casa, solo una bonita bandera de Tigger para celebrar Easter. Yo no se ustedes, pero a Ladra le toma un mes para mudarse y la casa de Artiles es mas grande y tienen dos niños. Se mudan la semana entrante? No lo parece.

No piensen que me estoy metiendo con Artiles por ningun otro motivo que fue el mas facil.
A el le toco que lo cogieran esta vez. El año pasado, dos legisladores de Broward, Joe Gibbons y Jim Waldman, fueron "blasted" por vivir fuera de sus distritos y no en las casas que habían indicado que vivían para cumplir con la ley. Un legislador de Jacksonville se metió en problemas similares. Ladra ha oído que hay otros funcionarios electos a la vuelta de la Florida del Sur que viven fuera de sus distritos, incluso si uno o más podrían tener un estudio simulado o pequeño apartamento en el que no duermen. De hecho, este tipo de cosas se ha prolongado durante años, como la mayoría de la gente en la industria de las campañas le pueden decir. Y todo el mundo mira para otro lado y se encoge de hombros ante lo que parece en el 305 como un transgresion pequeña.

Es - y no lo es. Debido a que puede ser manipulado. Ejemplo:
Pablo Crespo, después de perder en las primarias del Senado en contra de David Rivera (R, Distrito 25), ahora ha lanzado su sombrero en la carrera por la Casa de Gobierno en el distrito de 102 a pesar de que vive en Coral Gables no Hialeah. Dice que se mudara al distrito, si es elegido. Pero apuesto a que no se muda si no lo es.
Apuesto a que ni siquiera lo considera, lo que demuestra lo mucho que se preocupa por sus constituyentes. Y eso es perfectamente legal. Pero también es completamente atrasado y parte de lo que está mal con nuestro sistema electoral. Los municipios locales requieren mínimos de residencia antes de que un candidato pueda optar a ese cargo. Los candidatos a la Comisión del Condado necesitan vivir en el distrito por lo menos seis meses. En algunas ciudades, el requisito es un año o incluso dos.

Así es como elegir a las personas que son realmente los representantes locales de la gente y no administradores de un sistema que busca candidatos primero y despues a los votantes que los apoyen ue a los candidatos y luego encuentra a los votantes que los apoyan.

Esto no es como formar una banda musical de chicos de última - donde se hace el mercadeo de la imagen y el "paquete" y despues se busca el publico. Al igual que otros líderes comunitarios, los candidatos a un cargo deben provenir de adentro de las filas de sus propias comunidades.

Sólo entonces podemos saber lo que realmente representan.

Monday, April 11, 2011

Candidato arrestado por DUI

Paul Crespo, quien perdió la primaria al senado el año pasado a David Rivera (Rep Distrito 25), se describe a sí mismo, conservador "de Reagan republicano". Pero el candidato que ahora corre por el asiento de la Cámara de la Florida es descrito de manera diferente por un policía de Miami Beach: "Conductor Embriagado al estilo de la película 'Fast and Furious".

Crespo, de 45 años, fue arrestado y acusado de DUI cuando salía de South Beach una mañana temprano en febrero - cuatro días después de haber firmado los documentos para correr por el puesto que quedará vacante por el Diputado Estatal Eddy González (REP Distrito 102), quien se está postulando para alcalde de Hialeah en una de las carreras del efecto dominó causado por el retiro del alcalde del condado. Y Ladra está bastante segura que la información acerca de esta detención vino del campamento de uno de los otros dos en esa contienda.

El ex infante de marina EE.UU. dijo que no se declaró culpable y pidió que los votantes no juzgaran hasta después de que el asunto se resolviese en la corte, lo cual el espera suceda meses antes de las elecciones este otoño. No hay información de su caso en la base de datos de la corte en línea del funcionario del condado, pero Ladra por primera vez recibió una copia de este expediente de correcciones fotografiado en su correo electrónico. Luego pidió el informe del arresto del departamento de registros de la Policía de Miami Beach para obtener más detalles. Y cómo se detallan...

Crespo fue detenido inicialmente por exceso de velocidad y una conducción errática cerca de las 4:30 am el 26 de febrero conduciendo hacia el oeste en su Infinity negro en el
McArthur Causeway regresando a su casa de Coral Gables. Y tal vez esas cinco infracciones en sus registros anteriores indican que el propietario de la empresa de comunicaciones tiene un
"lead foot" o pie de plomo (como Ladra a veces ha tenido...eh, en el pasado lejano por si algun policía lee esto...). Pero entonces el oficial de la policía Felipe Wirth escribió en su informe que el olió alcohol en el auto y en Crespo, quien Wirth dijo admitió haber bebido.

Según el reporte, Wirth estaba en el semáforo de la calle 8 y Alton Road cuando el Infinity
llegó al sur en Alton y dio la vuelta en la esquina en dirección oeste en la 8, "sin aminorar la velocidad, ni siquiera detenerse en la luz roja". El policía entonces viró para ver a Crespo
"closing in" o acercarse a la luz roja en West Avenue. "La luz de los frenos se encendieron
por un momento y entonces el aceleró a través de la luz roja hacia West Avenue en dirección sur. Cuando llego a MacArthur, Crespo "no hizo intención alguna de detenerse", escribió Wirth.

"Echó a andar su vehículo como si fuera un conductor especialista de la película 'Fast And The Furious".

Como Crespo supuestamente aceleró hacia el oeste en el puente del este, Wirth encendió sus luces y sirenas. Él escribió que Crespo pisó el freno por un momento, pero luego aceleró, cambio de carrilera y dio un corte delante de un taxi. De hecho, fue el tráfico que escapa de South Beach el viernes en la noche, sábado por la mañana que finalmente lo obligó a reducir la velocidad gradualmente y detenerse en la carrilera de omnibus delante del semáforo del Terminal Island. "Al acercármele, el fue febrilmente a ponerse una goma de mascar con sabor a menta en la boca y la masticó violentamente." Después abrió la ventana y el oficial le pidó su licencia de conducir, Crespo le dio su registro y tarjeta de seguro. Después de pedírsela por tercera vez, Wirth escribe que le entregó la licencia.

"El acusado tenía los ojos aguados e inyectados en sangre, y un fuerte olor a bebida alcohólica procedía de la cabina, donde el era el único ocupante. Le pedi que saliera para aislarlo del olor de la cabina. Una vez afuera, todavía se detectaba el olor en su boca al hablar, "escribió Wirth, quien agregó que Crespo no pasó las pruebas de sobriedad en la carretera posteriores y fue arrestado.

"Una vez en el centro de detención y mientras esperaba por mi, le dijo a los oficiales de detención Abercrumbie y Hicks 'Yo no sé por qué me detuvieron. Solamente tome dos tragos'." (Bueno, como anotación al margen, ¿no es divertido que el nombre de los dos oficiales de detención suene como esa tienda famosa que aman los adolescentes?).

Cuando Ladra lo llamó al respecto, Crespo dijo que no quería responder a las preguntas o hablar del cargo fuera de la corte. "No es apropiado y no es justo para el proceso judicial”, dijo, y agregó que un “hearing” o audiencia probablemente sería programado y el asunto resuelto antes de las elecciones.

Y si bien el informe no es bueno para Crespo, se ha de tomar en cuenta que la información se ha distribuido en lo que parece ser una campaña orquestrada. Ladra lo recibió de alguien que se identificó como Roger Roig, quien también ha publicado comentarios en mi blog y otros sitios de Internet. "El público necesita saber. Este hombre es un peligro para nuestra comunidad", escribió Roig en su primer correo electrónico a mí con los archivos adjuntos. "Estoy aquí para informar a los hechos".

Después de que me respondió preguntando quién era y si estaba vinculado a alguna campaña, respondió: "Yo soy un seguidor de su blog y vi tu post, no estoy conectado a nadie en esta carrera, pero yo seguí la carrera en el Congreso muy de cerca (no me gustaba la táctica del señor Crespo, y yo no era partidario de Rivera tampoco). Todo esto vino de la policía de Miami a través de una solicitud de registros públicos, y puedo hacer que la persona que lo recibió te envie un correo electrónico. Trabaja en el campo de Investigación y Cumplimiento de la ley.”

Bueno, varios intentos de encontrar al señor Roig, si ese es de hecho su nombre, han sido frustrantes. No ha habido nadie en el almacén de Fast Car Gas en Hialeah, lo cual es una empresa registrada a un tal Roger Roig (también envian a Bolivia). Ni en la casa que aparece de el en el sur de Dade.

Supongo que Ladra tendrá que hacer una solicitud de registros públicos en todas las solicitudes de los últimos registros públicos en el departamento de policía en el registro de Crespo para ver quién iba a todos estos extremos… Porque creemos que es pertinente. Si Crespo debe ser transparente acerca de su registro de arresto, Roig debe ser transparente acerca de su origen, o bien sus motivos son sospechosos.

El gerente de la campaña de Crespo vio el patrón, también. "Esto es obviamente una campaña orquestrada para desacreditar a Pablo y muestra claramente que él esta a la cabeza en esta carrera", dijo Emilia Antúnez.

No se atrevió a adivinar o expresar si pensaba que la música venía de alguien ligado a Jessica "Jessie" Fortich o Manny Díaz, Jr., los otros dos candidatos. Le dejé un mensaje a Fortich. Díaz es imposible de alcanzar. Su teléfono suena y suena y no te da la opción de dejar un mensaje. Si alguien lee esto que lo conoce (ejem, "El señor Roig"?), Por favor, pasar el mensaje.

Estoy esperando saber más información antes de empezar la votación “Fast and Furious”.

Por favor! Ni Pizzi, ni Penelas!

Relájense candidatos, el ex alcalde del condado Alex Penelas dejará pasar esta oportunidad -- tal vez para otra.

Ladra quiere ser atrevida hoy y predecir, a pesar de todo lo que se murmura, Penelas no se postula para la eleccion de Mayo 24. Penelas podría estar poniendo su nombre de nuevo en la conciencia publica como estrategia para una futura contienda. Pero no creo que alguien tan politicamente inteligente como él entraría en el juego tan tarde, con un riesgo de quedar demasiado cerca o algo peor. Es por eso que los rumores de que quería ser colocado por la comisión temporal como "alcalde interino" me hicieron sentido (pero no va a suceder... La comisión tiene demasiado miedo de otro recall). Y algún tipo de "acuerdo negociado", en el cual los dos pilotos de cabeza, el comisiona
do Carlos Giménez y el alcalde de Hialeah, Julio Robaina, se retirarían para abrirle el camino a Penelas, no está en las tarjetas. Otra señal: La decepción de lo que deben ser decenas de operarios políticos que llamaron al candidato de oro cuando supieron que consideraba postularse, para que ahora les diga: "Sorry, muchachos. No hay trabajo aqui." La predicción de Ladra: Penelas se postula en otra contienda. Puede ser que sea agradable ver a alguien en la carrera contra el representante estatal Esteban Bovo (REP Distrito 110), que es el único que ha presentado para el distrito 13 de la comisión. Eso podría ser algo que te puedes robar sin sudar ni una gotica, Alex.

Hablando acerca de sudor ... mientras que el alcalde de Miami Lakes Michael "Músculos" Pizzi puede tener su propio nombre flotando por ahí como una posibilidad a la alcaldía del condado, Ladra sospecha que ni siquiera podría conseguir una mayoría de votos de nuevo en su ciudad.

Pizzi, que ayudó a sacar a la comisionada Natacha Seijas y ahora se enfrenta
a una posible destitución a sí mismo, de alguna manera consiguió una mención en el artículo del diario más importante de Miami esta semana diciendo que está considerando postularse a la alcaldía de Miami-Dade. Ladra piensa que Pizzi, fotografiado aquí patrullando un sitio de votación con los tres gatos que votarían por el y Vanessa Brito de Miami Voice, su futuro jefe de campaña, debería volver a tomar sus meds. O por lo menos no acercarse tanto a oportunistas y auto-promotores que crean una ola de descontento para aprovecharse de ella... ¡Eso se pega!

"Si nadie más va a postularse, entonces puede ser que lo haga yo", dijo según el diario. Pero cómo decir nadie si en realidad todo el mundo y su hermano se está postulando por el premiado puesto. Lo que quiere decir que nadie mejor que él. (¿Y por qué no hay hermanas, ¿eh? Tal vez habrá una que viene y nos sorprende antes del martes, ya que Ladra predice uno o dos candidatos más meterse en el concurso.) Pero no será Pizzi quien sabe perfectamente bien al igual que todos nosotros, que no tiene el más mínimo chance. Él sólo está tratando de elevar su perfil y reconocimiento de nombre para la próxima campaña, con la esperanza de que artículos e historias en el futuro lo identifiquen como "un candidato hace no se cuanto del puesto mas alto del condado." Pero Pizzi es un gran pez en un estanque pequeño que está creciendo más pútrido por minuto. Si salta en el océano, o sea, Miami-Dade, se lo comen en un Hialeah heartbeat.

"Musculos"
podría parecer un tipo fuerte al lado de Giménez, pero este veterano es un gigante
político que lo derrotaría en un dos por tres.
Una victoria también sería "easy Pizzi" para Robaina o los otros dos contendientes
principales, el ex representante estatal Marcelo Llorente o el empresario José "Pepe" Cancio (que sigo pensando que podría ser niño preferido del emperador Norman Braman). Vaya, el rapero candidato Luther Campbell, otro bloguero político con un verso más lírico que Ladra, podría darle a Pizzi una buena carrera por su dinero.

Oh, espera ... dinero ... tal vez esa es la razón. Aquí lo que manda es el cash. Y Pizzi es testarudo pero no estúpido. No entraría sabiendo que va a perder, a no ser que hubiese la oportunidad de recoger y repartir mucho billete a su alrededor. Eso también ayuda a la próxima campaña.

Y si remotamente se le ocurre que su recall llegara a suceder, retirarse ahora para entrar en la contienda de otra alcaldía, lo salva de por lo menos una situación embarazosa.